رحلة مشتركة.
وصوت مميز.
تتحول وجهات النظر المختلفة إلى عمل مشترك. مقرّنا مكان للقاء، وآسيا منطلق قصصنا.
رحلة مشتركة وصوت مميز
يجمع اسمنا بين مرجعين ثقافيين: «كاروان» الفارسية، التي اشتُقت منها كلمة caravan الإنجليزية بمعنى القافلة، و«الكروان» العربية، اسم الطائر المعروف بندائه المميز. لا ندّعي أن الكلمتين من أصل لغوي واحد؛ بل نربطهما بفكرة إبداعية: نمضي معًا، ولكل منا صوته. ويوحي خط شعارنا المتدفق بجناح وطريق مفتوح ولمسة إبداع.
غايتنا
إبراز وجهات النظر التي لا تحظى بالاهتمام، وربط المبدعين والمجتمعات في أنحاء آسيا، وبناء فرص عمل عادلة ومستدامة تدعم الإبداع المستقل.
ماذا ننتج؟
أفلام وثائقية وقصيرة، وتصوير فوتوغرافي ومقالات بصرية، ومقابلات وبودكاست وقصص مكتوبة. ونطوّر أيضًا أعمالًا بتكليف، وورش عمل، وعروض أفلام، ومعارض، ومشاريع تعاون عابرة للحدود.
مقرّنا
مقرّنا مساحة للقاء والعمل وتطوير المشاريع. أما الجماعة واهتمامها التحريري فيمتدان عبر آسيا. ولا تشترط العضوية الإقامة في المقرّ.
نستمع أولًا.
نتيح للناس المشاركة في تحديد كيفية تمثيل حياتهم.
ننسب الفضل بعدل.
نُظهر مساهمات البحث والترجمة والمعرفة المحلية.
نتفق قبل أن نصنع.
نحدد الأدوار والأجور والحقوق والنفقات والمواعيد والأسماء قبل البدء.
نتحمل المسؤولية.
نحترم الموافقة المستنيرة والدقة والسياق الثقافي وكرامة المشاركين.
